Gerne weisen wir hin auf das Radiofeature
Mircea Cărtărescu – Phantasische Literatur aus Rumänien
Zum Nachhören im Ö1-Podcast » ORF Sound (39:07 min.)
Die WDR-Sendung wurde im Kultursender Ö1 in der Sendereihe »Tonspuren« am Kunstsonntag, am 21. November 2022, ausgestrahlt.
Das phantastische Universum von Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu – Einhundert Jahre Melancholie
Feature von Simone Hamm
(Übernahme WDR)
Mircea Cărtărescu gilt als wichtigster zeitgenössischer Autor Rumäniens. In seinen großen Romanen der »Orbitor«-Trilogie wird Bukarest zu einem phantastischen Universum, in dem nicht nur die eigene Familiengeschichte spielt, sondern auch der Staatssozialismus in der Erinnerung seltsam schreckliche Blüten treibt.
Bukarest, das ist die Stadt, in der Mircea Cărtărescu 1956 geboren wurde und in der er sein ganzes Leben verbracht hat. Hier hat er studiert, hier hat er an der Universität gearbeitet, hier hat er angefangen, Gedichte zu schreiben. In den drei Romanen der »Orbitor«-Trilogie irrlichtern seine Protagonisten durch ein apokalyptisches, phantasmagorisches Bukarest. Mircea Cărtărescu hebt in seinen Romanen die Grenzen zwischen Traum und trister Wirklichkeit, zwischen Innen- und Außenwelt, zwischen Raum und Zeit auf. Bei ihm muss man sich als Leser einlassen auf Wahn und Halluzinationen, morbide Erotik und psychedelische Träume, die fast immer zu Alpträumen werden. Aber auch auf bitterböse, urkomische Satire.
Mircea Cărtărescu schreibt in seinen vielfach preisgekrönten Romanen über Adoleszenz, erwachende Sexualität, Geheimbünde, Insekten, manieristische Gemälde, die komplexe Struktur einer Familie, seine Mutter und sehr viel über sich selbst. Und immer wieder über Bukarest. So wie Flaubert sagt, er sei Madame Bovary, so sagt Cărtărescu , er sei Bukarest.