Am vergangenen Montag, den 28. Juli 2025, ist Prof. Dr. Rainer Schubert in Wien verstorben. Der langjährige Kulturattaché an der Österreichischen Botschaft und Leiter des Österreichischen Kulturforums in Bukarest, der als Philosoph auch an der Polytechnischen Universität Temeswar, der Universität Bukarest und der Babeș-Bolyai Universität Cluj-Napoca wirkte, war der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft vor allem durch sein mehrjähriges, umfangreiches Projekt der Übersetzung des wissenschaftlichen Werkes von Lucian Blaga eng verbunden, an dem er bis zuletzt gearbeitet hat. In der Zeit, als er nach seiner Rückkehr nach Österreich als Honorarprofessor an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Benedikt XVI. in Heiligenkreuz tätig war, entstanden elf mit Einführungen eingeleitete Übersetzungen aus Lucian Blagas philosophischen Trilogien; das Manuskript der zwölften, »Anthropologische Aspekte«, konnte er, wenn auch von Krankheit gezeichnet, noch fertigstellen. Leider war ihm nicht beschieden, sein monumentales Vorhaben zur Gänze zu vollenden.
Mit Dr. Rainer Schubert verlieren wir einen profunden Kenner der österreichisch-rumänischen Kultur- und Geistesgeschichte und einen großen Freund Rumäniens. Wir vermissen einen älteren Weggefährten, den oftmaligen Austausch und die langen Gespräche, auch abseits von Projekten und Präsentationen persönlicher Natur, und bewundern die Konsequenz und Hartnäckigkeit, mit der Dr. Schubert den verschiedenen Widrigkeiten trotzte, ebenso seiner körperlichen Schwäche in den letzten Jahren, und die luzide Einsicht in die Endlichkeit des Daseins, verbunden mit dem Vertrauen auf die geistige Schaffenskraft, die ihm bis zuletzt geschenkt war.
Seiner Familie gilt unsere tiefste Anteilnahme. Wir werden Prof. Dr. Rainer Schubert ein bleibendes Andenken bewahren!