Bei der Buch Wien 2025
Olivia Schubert, Renata Trischler, Thomas Șindilariu, Dincer Geafer
Minderheiten an der Donau
Zehn Donauländer, zahlreiche Minderheiten: Zwei Publikationen widmen sich den Donauschwaben und den Roma, begleitet von einer Expertenrunde, die den Blick auf alle ethnischen Minderheiten der Region erweitert.
Moderation Harald Roth
Deutsches Kulturforum östliches Europa Potsdam
Donnerstag, 13. November 2025, 12.00–12.45 Uhr
Donau Lounge | Messe Wien, Hallen D+C
Trabrennstraße (U2 Station Krieau), 1020 Wien
Florin Irimia
Der Mann hinter dem Nebel
Atmosphärisch dichte Erzählungen über einen Suchenden in Berlin, der zwischen Glück und Verlust, Absurdität und Hoffnung wandelt. Ein literarisches Buch voller Tiefgang – nicht nur für Kafka-Liebhaber.
Aus dem Rumänischen von Peter Groth,
Lesung: Nikolaus Kinsky, Dolmetschung: Aura Okur,
Moderation: Annemarie Türk
TRADUKI
Donnerstag, 13. November 2025, 13.00–13.45 Uhr
Donau Lounge | Messe Wien, Hallen D+C
Trabrennstraße (U2 Station Krieau), 1020 Wien
Michael Köhlmeier, Robert Dornhelm
Dornhelm. Roman einer Biografie
Ein Buch über das Leben selbst, über Kino und Literatur, Herkunft und Familie und über die Geschichten einer jahrzehntealten Freundschaft.
Moderation: Judith Hoffmann, Ö1
Zsolnay
Donnerstag, 13. November 2025, 16.30–17.00 Uhr
ORF-Bühne | Messe Wien, Hallen D+C
Trabrennstraße (U2 Station Krieau), 1020 Wien
Iulian Ciocan, Oliver Jens Schmitt
Am Morgen kommen die Russen. Literatur und Politik in der Republik Moldau
Iulian Ciocan zählt zu den einflussreichsten rumänischsprachigen Stimmen der Republik Moldau. Er diskutiert mit dem Historiker und Osteuropa-Kenner Oliver Jens Schmitt über die politische Situation in der Republik Moldau, die kulturelle Landschaft zwischen Rumänien und der Ukraine und Transnistrien, dem unter russischen Einfluss stehenden Landesteil.
Aus dem Rumänischen von Peter Groth,
Lesung: Nikolaus Kinsky, Dolmetschung: Aura Okur;
Moderation: Günter Kaindelstorfer, ORF
Rumänisches Kulturinstitut Wien, TRADUKI
Freitag, 14. November 2025, 13.00–14.00 Uhr
Radio Wien-Bühne | Messe Wien, Hallen D+C
Trabrennstraße (U2 Station Krieau), 1020 Wien
Ana Blandiana
Der Wille des Menschen ist antastbar
Ein Puzzle aus Erinnerungen und Fragen enthüllt Ausschnitte aus der Vergangenheit einer Schriftstellerin, welche die Freuden der Literatur gleichzeitig mit dem Schrecken eines repressiven Systems erlebt hat.
Aus dem Rumänischen von Georg Aescht,
Moderation: Karoline Thaler, Ö1
Rumänisches Kulturinstitut
Samstag, 15. November 2025, 17.30–18.00 Uhr
Der Standard-Bühne | Messe Wien, Hallen D+C
Trabrennstraße (U2 Station Krieau), 1020 Wien
Ruxandra Cesereanu
Poesie und Freiheit
Das Buch vereint eine Auswahl von 101 Gedichten, welche die thematische Vielfalt und Ausdruckskraft ihrer Lyrik widerspiegeln.
Aus dem Rumänischen von Christian W. Schenk,
Moderation: Cornelius Hell
Rumänisches Kulturinstitut Wien
Sonntag, 16. November 2025, 13.00–13.45 Uhr
Donau Lounge | Messe Wien, Hallen D+C
Trabrennstraße (U2 Station Krieau), 1020 Wien
Sigrid Katharina Eismann
Mein innerer Schwarzwald
In ihrem Buch verknüpft Eismann, selbst Nachfahrin aufständischer Freibauern aus dem Schwarzwald, die ins Banat verbannt wurden, die historische Vertreibung mit aktuellen Erlebnissen in Temeswar.
Moderation: Cornelius Hell
danube books
Sonntag, 16. November 2025, 16.00–16.45 Uhr
Donau Lounge | Messe Wien, Hallen D+C
Trabrennstraße (U2 Station Krieau), 1020 Wien
Das Rumänische Kulturinstitut Wien ist mit dem Stand B09 vertreten.
» Tickets | » Buch Wien 2025