Orașul Viena – MA 17 Integrare & Diversität / StartWien pune la dispoziție Material video explicativ pe tema locuirii cu subtitrare în limba română 1. Locuirea la Viena – privire de ansamblu (4:29 min)2. Căutarea de locuință și tipuri de locuințe (6:44 min)3. Locuințe cu chirie la Viena (4:26 min)4. Drepturi și obligații legate de reședință (5:03 min) (Accesarea…
Gerne kündigen wir an die Neuerscheinung von Lucian Blaga Die rumänische Seele (Aus dem Rumänischen übersetzt von Rainer Schubert; Wien: Lit-Verlag, 2023) Im vorliegenden Buch geht Lucian Blaga der Frage nach, worin der über Jahrhunderte hinweg andauernde seelische Raum der rumänischen Bevölkerung besteht. Er stammt aus der Verinnerlichung des auf der wellenförmigen Hochgebirgsweide auf und…
Der Pro Oriente-Informationsdienst meldet: Rumänisch-orthodoxe Kirche verzeichnet weiteres Diaspora-Wachstum Bukarest, 20.02.23 (poi) Die Rumänisch-orthodoxe Kirche ist weiter im Wachsen, zumindest in der Diaspora. Das geht aus statistischen Daten hervor, die das Patriarchat in Bukarest dieser Tage veröffentlichte. Die Rumänisch-orthodoxe Kirche verfügt außerhalb Rumäniens über vier Erzdiözesen und neun Diözesen mit insgesamt 1.483 Pfarren oder pfarrähnlichen…
Gerne informieren wir über 123 Highlights Europäische Kulturhauptstadt Temeswar 2023 Ein erster Überblick über Highlights des Kulturprogramms der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar 2023 findet sich unter» 123 highlights
Wir gratulieren Andreea Kaltenbrunner zum Richard G. Plaschka-Preis Der Richard G. Plaschka-Preis wird von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften biennal für außerordentliche Leistungen auf dem Gebiet der Ost-, Ostmittel- und Südosteuropäischen Geschichte vergeben. Andreea Kaltenbrunner wird für ihre Monographie »Für den Glauben, gegen den Staat. Der Altkalendarismus in Rumänien (1924–1936)« (Oldenburg: de Gruyter, 2021) ausgezeichnet.…
Vă recomandăm videoclipul informativ Sănătatea psihică în Austria – unde găsesc ajutor? În acest material video aflați despre modalitățile de sprijin în domeniul sănătății emoționale, precum și informații despre sănătatea psihică sau psihosocială (psychische oder psychosoziale Gesundheit). Suferiți de disconfort psihic dumneavoastră sau cineva din anturajul dumneavoastră, acuzând, de exemplu, tristețe, lipsă de energie sau…
Vă recomandăm videoclipul informativ Sănătatea copiilor și adolescenților – unde găsesc ajutor Copilul dumneavoastră este bolnav? Aveți întrebări privind sănătatea copiilor și serviciile medicale disponibile pentru copiii dumneavoastră? În Austria se oferă numeroase servicii dedicate sănătății copiilor dumneavoastră (de la sugari (Säugling) până la adolescenți). Acest material video vă oferă îndrumări importante. Materialul se adresează…
Vă recomandăm videoclipul informativ Servicii de sănătate în Austria / sprijin și orientare Aveți probleme de sănătate, dumneavoastră sau cineva din familia dumneavoastră? Aveți întrebări referitoare la sănătate sau servicii medicale? Acest tutorial vă va informa cui vă puteți adresa și de ce trebuie să țineți cont. Videoclipul se adresează îndeosebi persoanelor stabilite recent în…
Herzlichen Glückwunsch zum Ziua Unirii Principatelor Române Am 24. Jänner 1859 wurde Alexandru Ioan Cuza zum Fürsten der Vereinigten Fürstentümer der Walachei und Moldau (Principatele Unite ale Țării Românești și Moldovei) gewählt, womit die beiden Provinzen vereinigt wurden. Drei Jahre später, am 24. Jänner 1862, wurde die Vereinigung international anerkannt und erhielt den Namen Rumänien.…
Gerne weisen wir hin auf den Workshop Literaturübersetzung Rumänisch/Deutsch Literarisches Übersetzen als sprachliche und kulturelle Herausforderungmit dem Übersetzer und Autor Ernest Wichner Programm: Anmeldung bis 30. Jänner 2023 bei Dr. Laura Balomiri (laura.balomiri@univie.ac.at) Eine Kooperation der Universität Leipzig (D), Babeș-Bolyai-Universität Cluj-Napoca (RO), Universität Chișinău (MD) und der Universität Wien (A) im Rahmen von Eramus+ 2021–2027…