Gerne weisen wir hin auf die Neuerscheinung
Lucian Blaga: Göttliche Differentiale
(Aus dem Rumänischen übersetzt von Rainer Schubert; Münster, Wien u.a.: Lit-Verlag, 2024)
Ist ein Gott vorstellbar, der sich vor den Menschen fürchtet? Und wenn ja, worin besteht dann seine Furcht? In der Tat ist in diesem Buch die Rede davon, dass Gott verhindert, dass sich der Mensch an seine Stelle setzt. Er beschränkt die Erkenntnis des Menschen auf die erfahrbare Welt. Nicht der Mensch selbst ist es, der dabei seinen Wissensdrang beherrscht, sondern Gott wählt von vornherein die kleinste aller möglichen Welten aus, um den Menschen auf Distanz zu halten. Gott hätte in seiner Allmacht die Möglichkeit gehabt, viele andere Welten zu erschaffen als diejenige, die wirklich existiert. Diesen sich selbst beschränkenden Gott nennt der Autor den „Großen Anonymen“. Der Mensch ist nur imstande, in möglichst kleinen Teilchen etwas zu erkennen. Diese unendlich kleinen Teilchen werden im Buch als „Göttliche Differentiale“ bezeichnet. Aus ihnen setzt sich die Welt, wie sie ist, zusammen.
Lucian Blaga (1895–1961) war ein rumänischer Denker, Dichter und Diplomat.
Rainer Schubert, geb. 1948 in Wien, Dr.phil., Philosophieprofessor, langjähriger Kulturattaché in Rumänien, übersetzt Blagas philosophische Werke ins Deutsche.*
» Zum Buch
* Aus dem Werk von Lucian Blaga sind in der Übersetzung von Dr. Rainer Schubert erschienen:
Lucian Blaga, Die luziferische Erkenntnis (Cunoaşterea luciferică), Wien: LIT-Verlag 2012, 228 S.
Lucian Blaga, Das dogmatische Weltalter (Eonul dogmatic), Wien: LIT-Verlag, Wien 2014, 185 S.
Lucian Blaga, Die transzendente Zensur (Cenzura transcendentă), Berlin: Frank & Timme, 2015, 223 S.
Lucian Blaga, Über das philosophische Bewusstsein (Despre conştiinţa filozofică, Berlin: Frank & Timme, Berlin 2016, 262 S.
Lucian Blaga, Das Experiment und der mathematische Geist (Experimentul şi spiritul matematic), Wien: New academic press, 2017, 239 S.
Lucian Blaga, Wissenschaft und kreatives Denken (Ştiinţă şi creaţie), Wien: New academic press, 2018, 185 S.
Lucian Blaga, Die Entstehung der Metapher und der Sinn von Kultur (Geneza metaforei şi sensul culturii), Wien: New academic press, 2019, 189 S.
Lucian Blaga, Horizont und Stil (Orizont şi stil), Wien: New academic press, 2021, 151 S.
Luican Blaga, Die rumänische Seele (Spaţiul mioritic), Wien: LIT Verlag, 2022, 184 S.
Lucian Blaga, Göttliche Differentiale (Diferentialele divine), Wien: LIT Verlag, 2024, 172 S.
Lucian Blaga, Vom geschichtlichen Wesen (Fiinta istorica), Wien: LIT Verlag (in Vorbereitung)