Gerne kündigen wir an die Neuerscheinung von
Lucian Blaga
Die rumänische Seele
(Aus dem Rumänischen übersetzt von Rainer Schubert; Wien: Lit-Verlag, 2023)
Im vorliegenden Buch geht Lucian Blaga der Frage nach, worin der über Jahrhunderte hinweg andauernde seelische Raum der rumänischen Bevölkerung besteht. Er stammt aus der Verinnerlichung des auf der wellenförmigen Hochgebirgsweide auf und ab wandernden Schafhirten. Auch der Hochkultur wie Religion, Metaphysik und Dichtung liegt nach Blaga ein seelischer Raum der Volkskultur zugrunde. Dieser äußert sich beispielsweise in der dörflichen Hausarchitektur, in der Ornamentik, in den Trachten, im Volkslied und in der Volksdichtung. Das Buch ist Lucian Blagas populärstes Werk.
Lucian Blaga (1895–1961) war ein rumänischer Denker, Dichter und Diplomat. Als Siebenbürger ist er auch für ein deutschsprachiges Publikum von Interesse.
Rainer Schubert, geb. 1948 in Wien, Dr. phil., Philosophieprofessor, langjähriger Kulturattaché in Rumänien, übersetzt Blagas philosophische Werke ins Deutsche.